Gov. Cuomo Closes New York State Schools Through the End of the 2019-20 School Year


Spanish version below                                     Versión en español a continuación

As some of you already may be aware, Gov. Cuomo today directed all NYS schools to remain closed through the end of the 2019-20 school year, except for the ongoing provision of  remote learning, student meals, and essential employee childcare. However, his announcement understandably was devoid of many of the important details that will impact future planning for all school districts across New York State.

Our school district’s Administrative Team already had begun planning for the eventual re-opening of school, within the context of the uncertainties of the current coronavirus pandemic. However, information such as that released today by the Governor, as well as further direction from the Governor’s Office, in addition to assistance with information, guidance, and health protocols from the State Education Department and from our State and County Departments of Health, is critically necessary for all school districts to be able to complete and communicate plans to our school community for the re-opening of our schools in a safe and instructionally-sound manner for students and staff.

We expect to receive further information, as available, from the Governor, from the State Education Department, and from the State and/or Dutchess County Health Departments over the coming days, weeks and/or months to assist in that planning process for the future re-opening of our schools. Please continue to check your emails, the RCSD website, and the District’s Facebook page and Twitter feed, on a regular basis for the latest updates as the current situation continues to evolve. 

Thank you for your understanding and for your patience through the current public health crisis, thanks to our teachers and to our parents for the diligent management of the challenges associated with remote learning, and to our other employees who are performing essential work during this time, often behind the scenes. We appreciate your support!

 

Como algunos de ustedes ya saben, el gobernador Cuomo ordenó hoy que todas las escuelas del estado de Nueva York permanezcan cerradas hasta el final del año escolar 2019-20, a excepción de la provisión continua de aprendizaje remoto, comidas estudiantiles y cuidado esencial de los niños. Sin embargo, es comprensible que su anuncio carezca de muchos de los detalles importantes que afectarán la planificación futura de todos los distritos escolares del estado de Nueva York.


El equipo administrativo de nuestro distrito escolar ya había comenzado a planificar la eventual reapertura de la escuela, en el contexto de las incertidumbres de la actual pandemia de coronavirus. Sin embargo, la información como la publicada hoy por el Gobernador, así como la dirección adicional de la Oficina del Gobernador, además de la asistencia con información, orientación y protocolos de salud del Departamento de Educación del Estado y de nuestros Departamentos de Salud del Estado y del Condado, es críticamente necesario para que todos los distritos escolares puedan completar y comunicar planes a nuestra comunidad escolar para la reapertura de nuestras escuelas de una manera segura e instructiva para los estudiantes y el personal.

Esperamos recibir más información, según esté disponible, del Gobernador, del Departamento de Educación del Estado y de los Departamentos de Salud del Estado y / o del Condado de Dutchess durante los próximos días, semanas y / o meses para ayudar en ese proceso de planificación para el futuro reapertura de nuestras escuelas. Continúe revisando sus correos electrónicos, el sitio web de RCSD y la página de Facebook y Twitter del Distrito de manera regular para obtener las últimas actualizaciones a medida que la situación actual continúa evolucionando.

Gracias por su comprensión y por su paciencia a través de la actual crisis de salud pública, gracias a nuestros maestros y a nuestros padres por la gestión diligente de los desafíos asociados con el aprendizaje remoto, y a nuestros otros empleados que realizan un trabajo esencial durante este tiempo, a menudo detrás de escena. ¡Agradecemos su apoyo!







DISTRICT CONTACT

845.871.5520 - District
845.871.5520 ext. 5527 - Transportation
845.871.5570 ext. 6560 - Registration
845.871.5570 ext. 6551 - Special Education
845.871.5570 ext. 6560 - Curriculum & Instruction

DISTRICT ADDRESS

Mailing: P.O. Box 351, Rhinebeck, NY 12572
Physical: 45 N. Park Rd., Rhinebeck, NY 12572

SCHOOL CONTACT

845.871.5570 - Chancellor Livingston Elementary
845.871.5500 - Bulkeley Middle School
845.871.5500 - Rhinebeck High School