RCSD School Closure Update, April 1, 2020: Breaking News: No Joke! (en ingles y en espanol)


Spanish version below                                     Versión en español a continuación

On Day 13 of the coronavirus crisis school closures, we thank you for observing social distancing in your lives these days, and as necessary going forward. We also commend the members of our instructional and administrative staffs for working diligently and doing an outstanding job to provide our children with continuity of instruction through remote learning during this health emergency.

BREAKING NEWS – No Joke! Extended School Closure and School Calendar Changes: Please give your careful attention to the following information:

What does this mean for students?

What does this mean for teachers?

School Outdoor Recreational Facilities: We remind you that one of the most effective ways to stop the spread of the coronavirus is to observe social distancing. Those who use our track, our fields, and our basketball courts should be especially mindful that a distance from one another of at least 6+ feet is the standard for safety. Because of that, our basketball courts are closed to use by more than one person at a time.

Also, please avoid touching any surfaces for which the covid-19 virus can last for any amount of time. This includes plastic and metal surfaces, especially playground and exercise area equipment. Since we are unable to clean and disinfect our playgrounds and exercise equipment as often as frequent use would require, our school playground equipment and exercise equipment are closed at this time until further notice. Avoiding use of this equipment could save someone’s life, even someone in your own family.

School Breakfast and Lunch Service: We can’t thank our food service staff for coming together to provide breakfast and lunch for our students for the families that request them since the start of the school closure cycle. With their help, we will continue to provide free breakfast and lunch for any student whose family lives in the Rhinebeck Central School District community, for as long as the school closures due to the coronavirus crisis last, and regardless of where the student attends school (RCSD, private and parochial, home-schooled).

Free student breakfast and lunch will be made available from 8:00 am until 10:30 am on a “grab and go” basis at BMS/RHS parking lot every Monday (3 days’ worth of meals) and every Thursday (2 days’ worth of meals. For more information or questions, to place an order, and/or to request delivery, please email a message to [email protected] no later than 7:00 am on the morning of pick-up. Please let us know if your child has any food allergies.

Building and Technology Access: In the interest of limiting access to our buildings for the purpose of social distancing, all access to either CLS or BMS/RHS will be on an “appointment-only” basis. Contact your school’s principal by e-mail. E-mail information is on the District web site and the school’s web page.

Any RCSD family needing assistance with technology in support of the continuity of instruction should e-mail [email protected]. Steve Jensen, our Director of Technology & Communication, will respond and work with you to address your technology needs.

 

En el día 13 del cierre de la escuela de crisis de coronavirus, le agradecemos por observar el distanciamiento social en sus vidas en estos días, y según sea necesario en el futuro. También felicitamos a los miembros de nuestro personal de instrucción y administrativo por trabajar diligentemente y hacer un trabajo excepcional para proporcionar a nuestros hijos la continuidad de la instrucción a través del aprendizaje remoto durante esta emergencia de salud.

NUEVAS NOTICIAS - ¡No es broma! Cierre extendido de la escuela y cambios en el calendario escolar: preste especial atención a la siguiente información:

¿Qué significa esto para los estudiantes?

           ¿Qué significa esto para los maestros?

Instalaciones recreativas al aire libre de la escuela: le recordamos que una de las formas más efectivas para detener la propagación del coronavirus es observar el distanciamiento social. Aquellos que usan nuestra pista, nuestros campos y nuestras canchas de baloncesto deben ser especialmente conscientes de que una distancia de al menos 6 pies es el estándar de seguridad. Debido a eso, nuestras canchas de baloncesto están cerradas para ser utilizadas por más de una persona a la vez.

Además, evite tocar cualquier superficie en la que el virus covid-19 pueda durar cualquier cantidad de tiempo. Esto incluye superficies de plástico y metal, especialmente juegos infantiles y equipos para áreas de ejercicio. Dado que no podemos limpiar y desinfectar nuestros patios de recreo y equipos de ejercicio tan a menudo como lo requiera el uso frecuente, nuestro equipo de recreo escolar y equipos de ejercicios están cerrados en este momento hasta nuevo aviso. Evitar el uso de este equipo podría salvar la vida de alguien, incluso alguien de su propia familia.

Servicio de desayuno y almuerzo escolar: No podemos agradecer a nuestro personal de servicio de alimentos por haberse unido para proporcionar desayuno y almuerzo a nuestros estudiantes para las familias que lo solicitan desde el inicio del ciclo de cierre de la escuela. Con su ayuda, continuaremos brindando desayuno y almuerzo gratis a cualquier estudiante cuya familia viva en la comunidad del Distrito Escolar Central de Rhinebeck, mientras dure el cierre de la escuela debido a la crisis del coronavirus, e independientemente de dónde asista el estudiante a la escuela (RCSD, privado y parroquial, educado en el hogar).


El desayuno y el almuerzo gratuitos para estudiantes estarán disponibles de 8:00 a.m. a 10:30 a.m. en el estacionamiento de BMS / RHS todos los lunes (3 días de comidas) y todos los jueves (2 días) valor de las comidas. Para obtener más información o preguntas, para hacer un pedido y / o solicitar la entrega, envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected] a más tardar a las 7:00 a.m. de la mañana del retiro. saber si su hijo tiene alguna alergia alimentaria.

Acceso a edificios y tecnología: en aras de limitar el acceso a nuestros edificios con el propósito de distanciamiento social, todo el acceso a CLS o BMS / RHS se realizará solo con cita previa. Póngase en contacto con el director de su escuela por correo electrónico. La información por correo electrónico se encuentra en el sitio web del Distrito y en la página web de la escuela.
Cualquier familia de RCSD que necesite asistencia con tecnología para apoyar la continuidad de la instrucción debe enviar un correo electrónico a [email protected]. Steve Jensen, nuestro Director de Tecnología y Comunicación, responderá y trabajará con usted para atender sus necesidades tecnológicas.

 







DISTRICT CONTACT

845.871.5520 - District
845.871.5520 ext. 5527 - Transportation
845.871.5570 ext. 6560 - Registration
845.871.5570 ext. 6551 - Special Education
845.871.5570 ext. 6560 - Curriculum & Instruction

DISTRICT ADDRESS

Mailing: P.O. Box 351, Rhinebeck, NY 12572
Physical: 45 N. Park Rd., Rhinebeck, NY 12572

SCHOOL CONTACT

845.871.5570 - Chancellor Livingston Elementary
845.871.5500 - Bulkeley Middle School
845.871.5500 - Rhinebeck High School